931204 – sapator manual