341115 – grefier registrator